"Viliant - Os Bravos do Pombal" e "Capuchinho Vermelho - a Verdadeira História" são desenhos animados (longas-metragens) ambos com tradução em Lingua Gestual Portuguesa.
(Disponíveis também na página wook).
domingo, 31 de janeiro de 2010
A serie de desenhos animados para os mais pequenos "Bob o Construtor",tem uma série de DVD´s com traducão em Lingua Gestual Portuguesa. A imagem em cima é um exemplo de um deles. =)
São ideais para meninos surdos (e nao apenas surdos) em idade pré-escolar pois é fundamental eles estarem ligados à sua lingua materna desde pequeninos.
Na pagina da WOOK estão vários DVD´s com traducão em LGP: http://www.wook.pt/product/facets?palavras=bob+o+construtor
curso em DVD de LGP
Já está disponível um curso em DVD de Lingua Gestual Portuguesa nível 1 e nivel 2 para todos aqueles que quiserem aprender alguns temas e palavras em LGP.Estao disponiveis na pagina: http://www.linguagestual.com/ .
terça-feira, 26 de janeiro de 2010
hellen Keller
Hellen Keller.
Hoje deixo um pequeno artigo sobre a vida da mais conhecida surdocega.
link: http://docs.google.com/Doc?docid=0AYGMAQDjs4GiZGRwbXY2NGdfMjFjMnAyOHg2Yw&hl=pt_PT
Existe também um filme que retrata a vida de Hellen Keller (capa em cima). Chama-se "O Milagre de Anne Sullivan" (titulo original: The Miracle Worker)
torrent para download: http://isohunt.com/torrent_details/78514057/the+miracle+worker?tab=summary
sábado, 23 de janeiro de 2010
Audismo
http://docs.google.com/present/edit?id=0AYGMAQDjs4GiZGRwbXY2NGdfOGs3NDl2bnpk&hl=pt_PT
Este link dá acesso a um trabalho sobre o audismo.
O audismo é o nome dado à discriminação que os surdos sofrem por parte dos ouvintes por estes se acharem superiores aos surdos, em termos de lingua, cultura e identidade.
A Máscara da Benevolência
O livro da "Máscara da Benevolência" de Harlan Lane, fala-nos do tema da comunidade surda como uma comunidade amordaçada, uma minoria ainda sujeita à questão do audismo e como ultrapassar estes obstacúlos através do conhecimento da verdadeira comunidade surda nao como minoria mas sim com igualdade.
- Sipnose: Vive, entre nós, uma minoria cujos indivíduos estão proibidos de utilizar a sua própria linguagem, sendo levados a aprender uma outra que jamais lhes será possível praticar. Os profissionais que lhes prestam auxílio, tratam-nos, frequentemente, entre um certo paternalismo e algum desprezo.O saber médico tem procurado, cada vez mais, «tratar» esta diferença, através de uma cirurgia marcadamente invasiva, embora, como o autor defende, tais tratamentos estejam mais ao serviço dos médicos do que propriamente dos pacientes.Os surdos são essa minoria. O grupo cujas preocupações e negligências são explicadas por McArthur Fellow Harlan Lane, com um brilhantismo incisivo, nesta obra empolgante. Sintetizando informação vinda de diversas áreas, que vão desde a Antropologia à Educação, a A Máscara da Benevolência introduz-nos, de uma forma eloquente e persuasiva, no mundo dos surdos, revelando-os, dando a conhecê-los a partir da sua própria perspectiva. Vertente que é razão de base da enorme importância que este livro tem para toda a sociedade.
pode ser adquirido em : http://www.wook.pt/ficha/a-mascara-da-benevolencia/a/id/89979
o "Grito da Gaivota"
De Emmanuelle Laborit... o "Grito da Gaivota" é um livro lindissimo . Recomendo a todos!!
- "Emmanuelle Laborit é surda profunda. Neta do cientista Henri Laborit, actriz agraciada com o Prémio Molière, é a protagonista deste testemunho, marcado pela memória de um crescimento que se viveu diferente; testemunho de uma vida, vista pelos olhos de uma menina, contado pelo sentir de uma mulher. Relato pessoal e subjectivo de alguém que cresceu no mundo do silêncio, que nunca aprendeu a viver à distância da comunicação, e que acaba por se libertar de um mundo que não precisava de ser assim. O Grito da Gaivota confronta-nos com uma realidade de que em geral pouco conhecemos, e convida-nos a partilhar as experiências, tantas vezes dolorosas, do dia-a-dia dos que vivem envoltos no silêncio e na incompreensão."
Spread the Sign
O spread the sign é um dicionário de linguas gestuais on-line. é um projecto piloto que tem como objectivo divulgar na internet as linguas gestuais dos diferentes países. é um projecto muito interessante!
Vale a pena conferir!!! =)
Guia Pratico da LGP
Aqui deixo mais uma sugestão de um livro relacionado com a LGP.sipnose:
Guia dedicado à aprendizagem e ao ensino da Língua Gestual Portuguesa (LGP). Encontra-se organizado por secções temáticas, dedicadas ao quotidiano geral e, em especial, ao escolar. Os gestos são ilustrados por fotos e descritos de forma didáctica.Introduz conceitos e princípios fundamentais da gramática da LGP e apresenta imensos exemplos práticos de escrita em LGP (glosa).Numa abordagem acessível a todas as pessoas, pretende dar um importante contributo para promover a inclusão social e escolar dos surdos.
Pode ser adquirido em : http://www.wook.pt/ficha/guia-pratico-de-lingua-gestual-portuguesa/a/id/198461/filter/
Os Surdos e a Televisão
O tema deste trabalho é "os surdos e a televisão".
(nao foi feito por mim mas achei interessante publicar).
quinta-feira, 21 de janeiro de 2010
Perspectiva Histórica da Surdez
Trabalho relacionado com a perspectiva histórica da surdez.
http://docs.google.com/Doc?docid=0AYGMAQDjs4GiZGRwbXY2NGdfM2hjcHhqbWp4&hl=pt_PT
Deixo duas sugestões de livros relacionados com a cultura e a história da comunidade surda, no mundo e em portugal. Os livros encontram-se disponiveis em http://www.surduniverso.pt/.
cultura surda
Hoje deixo um trabalho feito por mim relacionado com a cultura dos surdos.
Em baixo deixo o link de acesso à pagina web onde ele se encontra.
Dia do Interprete da Lingua Gestual Portuguesa
Comemora-se hoje, dia 21 de Janeiro o dia do Interprete da Língua Gestual Portuguesa!!
Parabéns a todos aqueles que fazem este trabalho magnifico... =)
Parabéns a todos aqueles que fazem este trabalho magnifico... =)
quarta-feira, 20 de janeiro de 2010
O interprete da LGP e o código deontológico
Hoje deixo-vos um link de acesso a um trabalho por mim realizado sobre o Interprete da Língua Gestual Portuguesa e o código deontológico. =)
(caso nao consigam aceder à pagina na web deixem mensagem) =)
Ao começar os estudos em Língua Gestual Portuguesa apercebi-me que, ao ter de fazer trabalhos de investigação na área, o material disponível na internet ainda é pouco. Como tal, pretendo ao longo do tempo, ir publicando neste blog trabalhos que fui fazendo durante a Licenciatura em Língua Gestual Portuguesa. =)
Subscrever:
Mensagens (Atom)